Αρχική Σελίδα / Βολπόνε ή Η αλεπού / Οπτικοακουστικό υλικό

Εθνικό Θέατρο: Κεντρική Σκηνή | 16/02/1949 - 27/03/1949 Περιεχόμενα: Συντελεστές, Διανομή, Σημειώματα συντελεστών, Φωτογραφίες συντελεστών Γλώσσα: Ελληνική Θεωρητικά κείμενα Τίτλος: Ο Μπεν Τζόνσον κι ο "Βολπόνε" του Συγγραφέας: Άγγελος Δ. Τερζάκης Ξεφυλλίστε το πρόγραμμα

	Τίτλος: Théâtre Royal, "Volpone" de Ben Johnson. II Συντάκτης: L. Marc Είδος: Κριτική Γλώσσα: Γαλλική Ημερομηνία: 25/02/1949 Έντυπο: Εφημερίδα Τίτλος εντύπου: Le Messager d’Athenes Στήλη: Chronique théâtrale Εικονογράφηση: ΟΧΙ Δείτε το δημοσίευμα
	Τίτλος: Théâtre Royal, "Volpone" de Ben Johnson. I Συντάκτης: L. Marc Είδος: Κριτική Γλώσσα: Γαλλική Ημερομηνία: 24/02/1949 Έντυπο: Εφημερίδα Τίτλος εντύπου: Le Messager d’Athenes Στήλη: Chronique théâtrale Εικονογράφηση: ΟΧΙ Δείτε το δημοσίευμα
	Τίτλος: Εθνικό Θέατρο Συντάκτης: Πέτρος Ρήγας Είδος: Κριτική Γλώσσα: Ελληνική Ημερομηνία: 01/02/1949 Έντυπο: Περιοδικό Τίτλος εντύπου: Ελεύθερα Γράμματα Στήλη: Το θέατρο Εικονογράφηση: ΟΧΙ Δείτε το δημοσίευμα
	Τίτλος: "Βολπόνε" Συντάκτης: Λέων Κουκούλας Είδος: Κριτική Γλώσσα: Ελληνική Ημερομηνία: 1949/03 Έντυπο: Περιοδικό Τίτλος εντύπου: Ο Αιώνας μας Στήλη: Θέατρο Εικονογράφηση: ΟΧΙ Δείτε το δημοσίευμα
	Τίτλος: Ένα έργο του αγγλικού ρεπερτορίου. Εθνικό Θέατρο, Μπεν Τζόνσον "Βολπόνε", κωμωδία σε πέντε πράξεις Συντάκτης: Άλκης Θρύλος Είδος: Κριτική Γλώσσα: Ελληνική Ημερομηνία: 01/03/1949 Έντυπο: Περιοδικό Τίτλος εντύπου: Νέα Εστία Στήλη: Το θέατρο Εικονογράφηση: ΟΧΙ Δείτε το δημοσίευμα
	Τίτλος: Βασιλικό Θέατρο. Μπεν Τζόνσον "Βολπόνε" Συντάκτης: Αγλαΐα Μητροπούλου Είδος: Κριτική Γλώσσα: Ελληνική Ημερομηνία: 1949/03 Έντυπο: Περιοδικό Τίτλος εντύπου: Ελληνική Δημιουργία Στήλη: Το δεκαπενθήμερο: Αθηναϊκά θέατρα Εικονογράφηση: ΟΧΙ Δείτε το δημοσίευμα
	Τίτλος: Βασιλικόν Θέατρον. Μπεν Τζόνσον "Βολπόνε" Συντάκτης: Διονύσιος Ρώμας Είδος: Κριτική Γλώσσα: Ελληνική Ημερομηνία: 18/02/1949 Έντυπο: Εφημερίδα Τίτλος εντύπου: Καιροί Εικονογράφηση: ΟΧΙ Δείτε το δημοσίευμα
	Τίτλος: Μπεν Τζόνσον "Βολπόνε", στο Εθνικό Θέατρο Συντάκτης: Πέτρος Ρήγας Είδος: Κριτική Γλώσσα: Ελληνική Ημερομηνία: 20/02/1949 Έντυπο: Εφημερίδα Τίτλος εντύπου: Μάχη Στήλη: Το θέατρο Εικονογράφηση: ΟΧΙ Δείτε το δημοσίευμα
	Τίτλος: Ο "Βολπόνε" του Μπεν Τζόνσον, εις το Βασιλικόν Θέατρον Συντάκτης: Άγγελος Δόξας Είδος: Κριτική Γλώσσα: Ελληνική Ημερομηνία: 19/02/1949 Έντυπο: Εφημερίδα Τίτλος εντύπου: Εμπρός Εικονογράφηση: ΟΧΙ Δείτε το δημοσίευμα
	Τίτλος: Η πρώτη του Βασιλικού. Ο "Βολπόνε" Συντάκτης: Θεατρικός Είδος: Κριτική Γλώσσα: Ελληνική Ημερομηνία: 19/02/1949 Έντυπο: Εφημερίδα Τίτλος εντύπου: Τα Νέα Στήλη: Το χρονικό του θεάτρου Εικονογράφηση: ΟΧΙ Δείτε το δημοσίευμα
	Τίτλος: Εις το Βασιλικόν Θέατρον. "Βολπόνε" ...ή τα ίδια Παντελάκη μου, τα ίδια Παντελή μου Συντάκτης: Κώστας Παράσχος Είδος: Κριτική Γλώσσα: Ελληνική Ημερομηνία: 18/02/1949 Έντυπο: Εφημερίδα Τίτλος εντύπου: Εθνικός Κήρυκας Εικονογράφηση: ΟΧΙ Δείτε το δημοσίευμα
	Τίτλος: "Βολπόνε" του Μπεν Τζόνσον στο Εθνικό Θέατρο Συντάκτης: Μάριος Πλωρίτης Είδος: Κριτική Γλώσσα: Ελληνική Ημερομηνία: 18/02/1949 Έντυπο: Εφημερίδα Τίτλος εντύπου: Ελευθερία Στήλη: Το θέατρο Εικονογράφηση: ΟΧΙ Δείτε το δημοσίευμα
	Τίτλος: "Βολπόνε", Εθνικόν Θέατρον Συντάκτης: Άγγελος Δ. Τερζάκης Είδος: Κριτική Γλώσσα: Ελληνική Ημερομηνία: 18/02/1949 Έντυπο: Εφημερίδα Τίτλος εντύπου: Το Βήμα Στήλη: Από τα θέατρα Εικονογράφηση: ΟΧΙ Δείτε το δημοσίευμα
	Τίτλος: Μπεν Τζόνσον "Βολπόνε", στο Βασιλικό Θέατρο Συντάκτης: Στάθης Σπηλιωτόπουλος Είδος: Κριτική Γλώσσα: Ελληνική Ημερομηνία: 18/02/1949 Έντυπο: Εφημερίδα Τίτλος εντύπου: Ακρόπολις Στήλη: Θεατρικαί πρώται Εικονογράφηση: ΟΧΙ Δείτε το δημοσίευμα
	Τίτλος: Εθνικόν Θέατρον. "Βολπόνε" του Μπεν Τζόνσον Συντάκτης: Κώστας Οικονομίδης Είδος: Κριτική Γλώσσα: Ελληνική Ημερομηνία: 17/02/1949 Έντυπο: Εφημερίδα Τίτλος εντύπου: Έθνος Εικονογράφηση: ΟΧΙ Δείτε το δημοσίευμα
	Τίτλος: "Βολπόνε" Συντάκτης: Χρ. Εμ. Αγγελομάτης Είδος: Κριτική Γλώσσα: Ελληνική Ημερομηνία: 17/02/1949 Έντυπο: Εφημερίδα Τίτλος εντύπου: Εστία Στήλη: Από τα θέατρα Εικονογράφηση: ΟΧΙ Δείτε το δημοσίευμα
	Τίτλος: Ο "Βολπόνε" του Μπεν Τζόνσον (Εθνικόν Θέατρον) Συντάκτης: Αιμίλιος Χουρμούζιος Είδος: Κριτική Γλώσσα: Ελληνική Ημερομηνία: 19/02/1949 Έντυπο: Εφημερίδα Τίτλος εντύπου: Η Καθημερινή Στήλη: Από το θέατρον Εικονογράφηση: ΟΧΙ Δείτε το δημοσίευμα
	Τίτλος: Μπεν Τζόνσον "Βολπόνε" (ή "Αλεπού"), στο Εθνικό Θέατρο. Η χθεσινή "πρώτη" Συντάκτης: Κύπρος Φραγκούλης Είδος: Κριτική Γλώσσα: Ελληνική Ημερομηνία: 17/02/1949 Έντυπο: Εφημερίδα Τίτλος εντύπου: Ελληνική Ώρα Πειραιώς Εικονογράφηση: ΟΧΙ Δείτε το δημοσίευμα
	Τίτλος: Μπεν Τζόνσον "Βολπόνε" (ή "Η αλεπού") εις το Εθνικό Θέατρο Συντάκτης: Δρόσος Τριφύλλης Είδος: Κριτική Γλώσσα: Ελληνική Ημερομηνία: 18/02/1949 Έντυπο: Εφημερίδα Τίτλος εντύπου: Πειραϊκή Ζωή Στήλη: Εντυπώσεις και κρίσεις Εικονογράφηση: ΟΧΙ Δείτε το δημοσίευμα

	Τίτλος: Βολπόνε ή Η αλεπού Μουσική σύνθεση: Διάφοροι Διασκευή: Άγνωστος Μουσική δομή No 1 Rigaudon του F. Couperin No 2 Τραγούδι Nάνου (a Capella) του Paradisi No 3 Gavotte (Allegro con grazia) του Zipoli No 4 Rondeau (Allegro) La Voltigeuse του Marpurg No 5 και 5α Τραγούδι (Allegretto tranquillo) του Kuhnau No 6 Επανάληψη του Νο 4 No 7 Largo e maestoso του Galuppi και Sonate του Paradisi No 8 La Gaillarde του Nichelmann No 9 Rigaudon του Muffat (Spiritoso e leggiero) No 10 Επανάληψη του Νο 7 No 13 Allegro moderato e giocoso, quasi alla Marcia του Pachelbel No 14 Rigaudon του Rameau No 15 Allegro moderato του Kuhnau No 16 Μenuet του Kirnberger No 17 La lutine του Kirnberger (Allegretto commodo) No 18 Allegro con brio του John Bull Παρατηρήσεις Για την παράσταση αυτή προτάθηκε επιλογή έργων της εποχής μπαρόκ σε διασκευή για μικρό σύνολο, δηλαδή, φλάουτο, βιολί Ι και ΙΙ, καθώς και βιολοντσέλο. Τα μουσικά κομμάτια είναι όλα διασκευασμένα, προσαρμοσμένα και ενορχήστρωμένα για το συγκεκριμένο σύνολο οργάνων. Από την υπογραφή και τον γραφικό χαρακτήρα του μουσικού οδηγού υποθέτουμε ότι μουσικός επιμελητής και διασκευαστής της παράστασης ήταν ο Γιώργος Λυκούδης. Μέσα στην παρτιτούρα ορχήστρας υπάρχει και μία πάρτα για πληκτροφόρο όργανο (μάλλον πιάνο) που φέρει την ένδειξη ότι προορίζεται για το Νο 7 της μουσικής δομής. Το μέρος αυτό, όμως, δεν αντιστοιχεί με το ενορχηστρωμένο Νο 7 της παρτιτούρας ορχήστρας. Στην παρτιτούρα ορχήστρας συμπεριλαμβάνονται επίσης (εκτός από τα ορχηστρικά μέρη και την πάρτα για solo πιάνο) δύο μονοφωνικά αποσπάσματα που πιθανώς αποτελούν μελωδία για φωνή. Το ένα από αυτά, το Νο 2, φέρει την ένδειξη "a capella" και το άλλο αποτελεί μεταφορά σε άλλη τονικότητα της μελωδίας του Νο 5 για σόλο φωνή και φέρει επίσης την ένδειξη Νο 5.
	Είδος: παρτιτούρα ορχήστρας Αριθμός σελίδων: 25 Περιγραφή: Παρτιτούρα ορχήστρας Παρατηρήσεις: Για βιολί Ι και ΙΙ, φλάουτο και τσέλο. Ένα μουσικό μέρος αυτής της παρτιτούρας προορίζεται για πιάνο, ενώ δύο μέρη για solo φωνή.
	Είδος: μουσικός οδηγός Αριθμός σελίδων: 6 Περιγραφή: Μουσικός οδηγός Παρατηρήσεις: Σε ένθετες σημειώσεις στο φάκελλο των χειρογράφων εντοπίστηκε οδηγός με αριθμημένα τα μουσικά κομμάτια. Σε μερικές σημειώσεις αναφέρονται οι ηθοποιοί και το κομμάτι που θα ερμηνεύσουν. Στον οδηγό αυτό, που είναι γραμμένος με μολύβι, όπως και όλες οι παρτιτούρες του έργου, φαίνεται πως τα έξι πρώτα μουσικά μέρη έχουν καταργηθεί. Ο μουσικός οδηγός φέρει την υπογραφή του Γ. Λυκούδη.
	Είδος: πάρτα οργάνου/φωνής Όργανο: βιολί Αριθμός σελίδων: 8 Περιγραφή: Πάρτα βιολιού Ι Παρατηρήσεις: Δεν υπάρχουν οι πάρτες του βιολιού ΙΙ, του φλάουτου και του βιολοντσέλου.