|
Τίτλος: Εντυπωσιακή παρουσία του αρχαίου δράματος στην Άπω Ανατολή. Επέστρεψε χθες το πρωί το Εθνικό Θέατρο, μετά από θριαμβευτική περιοδεία στην Ιαπωνία. Ομιλούν ο διευθυντής του Εθνικού, ο σκηνοθέτης και οι πρωταγωνισταί των παραστάσεων
Συντάκτης: χ.σ.
Είδος: Ρεπορτάζ
Γλώσσα: Ελληνική
Ημερομηνία: 26/03/1974
Έντυπο: Εφημερίδα
Τίτλος εντύπου: Ελεύθερος Κόσμος
Εικονογράφηση: ΝΑΙ
Δείτε το δημοσίευμα
|
|
Τίτλος: [Dominant Mary Aroni. "Agamemnon", National Theater of Greece]
Συντάκτης: Koji Ozaki
Είδος: Κριτική
Γλώσσα: Ιαπωνική
Ημερομηνία: 08/03/1974
Έντυπο: Εφημερίδα
Τίτλος εντύπου: Yomiuri Shimbum
Στήλη: Stage
Εικονογράφηση: ΝΑΙ
Δείτε το δημοσίευμα
|
|
Τίτλος: [Refined classical beauty. Impressions of "Agamemnon" perfrormed by National Theater of Greece. Realism incorporated in play made audience feel a sense of familiarity]
Συντάκτης: Masakazu Yamazaki
Είδος: Κριτική
Γλώσσα: Ιαπωνική
Ημερομηνία: 04/03/1974
Έντυπο: Εφημερίδα
Τίτλος εντύπου: Asami Shimbun
Εικονογράφηση: ΝΑΙ
Δείτε το δημοσίευμα
|
|
Τίτλος: Audience seeking for fresh appeals
Συντάκτης: χ.σ.
Είδος: Άρθρο
Γλώσσα: Ιαπωνική
Ημερομηνία: 12/04/1974
Έντυπο: Περιοδικό
Τίτλος εντύπου: Asahi Journal
Στήλη: Stage
Εικονογράφηση: ΝΑΙ
Δείτε το δημοσίευμα
|
|
Τίτλος: [Careful unification of ancient times and modern times. National Theater of Greece now visiting Japan. Revived essence of greek tragedy]
Συντάκτης: Akihito Ohgida
Είδος: Κριτική
Γλώσσα: Αγγλική
Ημερομηνία: 22/03/1974
Έντυπο: Εφημερίδα
Τίτλος εντύπου: Asahi Graph
Εικονογράφηση: ΝΑΙ
Παρατηρήσεις: Πρόκειται για δακτυλογραφημένη μετάφραση του αποκόμματος.
Δείτε το δημοσίευμα
|
|
Τίτλος: National Theater of Greece
Συντάκτης: Don Kenny
Είδος: Ρεπορτάζ
Γλώσσα: Αγγλική
Ημερομηνία: 17/03/1974
Έντυπο: Εφημερίδα
Τίτλος εντύπου: The Japan Times
Στήλη: On stage
Εικονογράφηση: ΝΑΙ
Δείτε το δημοσίευμα
|
|
Τίτλος: World premiere overshadowed by conflicting preconceptions. "Agamemnon", Aldwych
Συντάκτης: Irving Wardle
Είδος: Κριτική
Γλώσσα: Αγγλική
Ημερομηνία: 26/04/1972
Έντυπο: Εφημερίδα
Τίτλος εντύπου: The Times
Εικονογράφηση: ΝΑΙ
Δείτε το δημοσίευμα
|
|
Τίτλος: "Agamemnon", Aldwych
Συντάκτης: Garry O'Connor
Είδος: Κριτική
Γλώσσα: Αγγλική
Ημερομηνία: 26/04/1972
Έντυπο: Εφημερίδα
Τίτλος εντύπου: The Financial Times
Εικονογράφηση: ΝΑΙ
Δείτε το δημοσίευμα
|
|
Τίτλος: Majesty of stately "Agamemnon"
Συντάκτης: John Barber
Είδος: Ρεπορτάζ
Γλώσσα: Αγγλική
Ημερομηνία: 26/04/1972
Έντυπο: Εφημερίδα
Τίτλος εντύπου: Daily Telegraph
Στήλη: World theatre
Εικονογράφηση: ΟΧΙ
Δείτε το δημοσίευμα
|
|
Τίτλος: "Agamemnon" by Aeschylus. National Theatre of Greece, Aldwych Theatre
Συντάκτης: Peter Lewis
Είδος: Ρεπορτάζ
Γλώσσα: Αγγλική
Ημερομηνία: 26/04/1972
Έντυπο: Εφημερίδα
Τίτλος εντύπου: Daily Mail
Εικονογράφηση: ΟΧΙ
Δείτε το δημοσίευμα
|
|
Τίτλος: Strange gods
Συντάκτης: Harold Hobson
Είδος: Άρθρο
Γλώσσα: Αγγλική
Ημερομηνία: 30/04/1972
Έντυπο: Εφημερίδα
Τίτλος εντύπου: Sunday Times
Στήλη: Theatre
Εικονογράφηση: ΟΧΙ
Δείτε το δημοσίευμα
|
|
Τίτλος: Gods in need of direction
Συντάκτης: John Mortimer
Είδος: Άρθρο
Γλώσσα: Αγγλική
Ημερομηνία: 30/04/1972
Έντυπο: Εφημερίδα
Τίτλος εντύπου: Observer
Στήλη: Theatre
Εικονογράφηση: ΟΧΙ
Δείτε το δημοσίευμα
|
|
Τίτλος: "Agamemnon", Aldwych
Συντάκτης: Benedict Nightingale
Είδος: Κριτική
Γλώσσα: Αγγλική
Ημερομηνία: 05/05/1972
Έντυπο: Περιοδικό
Τίτλος εντύπου: New Statesman
Στήλη: Theatre
Εικονογράφηση: ΟΧΙ
Δείτε το δημοσίευμα
|
|
Τίτλος: Of gods and men
Συντάκτης: Frank Marcus
Είδος: Παρουσίαση
Γλώσσα: Αγγλική
Ημερομηνία: 30/04/1972
Έντυπο: Εφημερίδα
Τίτλος εντύπου: Sunday Telegraph
Στήλη: Theatre
Εικονογράφηση: ΟΧΙ
Δείτε το δημοσίευμα
|
|
Τίτλος: Αισχύλου "Ορέστεια: Αγαμέμνων", Ηρώδειον - Φεστιβάλ Αθηνών
Συντάκτης: Περσεύς Αθηναίος
Είδος: Κριτική
Γλώσσα: Ελληνική
Ημερομηνία: 02/09/1973
Έντυπο: Εφημερίδα
Τίτλος εντύπου: Ημερησία
Στήλη: Θέατρο
Εικονογράφηση: ΟΧΙ
Δείτε το δημοσίευμα
|
|
Τίτλος: Γράμμα από το Λονδίνο. Η εμφάνισις του Εθνικού στο "Ολντβίκ" του Λονδίνου
Συντάκτης: Μαρία Λυρα
Είδος: Κριτική
Γλώσσα: Ελληνική
Ημερομηνία: 30/05/1972
Έντυπο: Εφημερίδα
Τίτλος εντύπου: Χρόνος
Εικονογράφηση: ΟΧΙ
Δείτε το δημοσίευμα
|
|
Τίτλος: Αι παραστάσεις της κρατικής σκηνής εις το Λονδίνον. Εντυπωσιακή η εμφάνισις του Εθνικού
Συντάκτης: Κική Σεγδίτσα
Είδος: Ρεπορτάζ
Γλώσσα: Ελληνική
Ημερομηνία: 12/05/1972
Έντυπο: Εφημερίδα
Τίτλος εντύπου: Νέα Πολιτεία
Εικονογράφηση: ΟΧΙ
Δείτε το δημοσίευμα
|
|
Τίτλος: Η απήχησις των παραστάσεων της "Ορέστειας" εις Λονδίνον. Αι μεγάλαι αγγλικαί εφημερίδες δια το γεγονός
Συντάκτης: χ.σ.
Είδος: Ρεπορτάζ
Γλώσσα: Ελληνική
Ημερομηνία: 03/05/1972
Έντυπο: Εφημερίδα
Τίτλος εντύπου: Ελεύθερος Κόσμος
Εικονογράφηση: ΟΧΙ
Δείτε το δημοσίευμα
|
|
Τίτλος: Και νέες επικρίσεις για την "Ορέστεια". Η εμφάνιση του Εθνικού στην αγγλική πρωτεύουσα
Συντάκτης: χ.σ.
Είδος: Ρεπορτάζ
Γλώσσα: Ελληνική
Ημερομηνία: 02/05/1972
Έντυπο: Εφημερίδα
Τίτλος εντύπου: Το Βήμα
Εικονογράφηση: ΟΧΙ
Δείτε το δημοσίευμα
|
|
Τίτλος: [Impressions of Greek tragedies. Modernisation and traditional sublimity high standard]
Συντάκτης: Ken Ibaraki
Είδος: Κριτική
Γλώσσα: Ιαπωνική
Ημερομηνία: 30/03/1974
Έντυπο: Εφημερίδα
Τίτλος εντύπου: Akahata
Εικονογράφηση: ΟΧΙ
Δείτε το δημοσίευμα
|
|
Τίτλος: [Impressions of Greek tragedies. More refined but less grand excitement I experienced 10 years ago was somewhat cooled down]
Συντάκτης: Hideji Ishizawa
Είδος: Κριτική
Γλώσσα: Ιαπωνική
Ημερομηνία: 13/03/1974
Έντυπο: Εφημερίδα
Τίτλος εντύπου: Tokyo Shimbun
Εικονογράφηση: ΝΑΙ
Δείτε το δημοσίευμα
|
|
Τίτλος: [Impressions of Greek tragedies]
Συντάκτης: Takeshi Kurahashi
Είδος: Κριτική
Γλώσσα: Ιαπωνική
Ημερομηνία: 12/03/1974
Έντυπο: Εφημερίδα
Τίτλος εντύπου: Mainichi Shimbun
Εικονογράφηση: ΟΧΙ
Δείτε το δημοσίευμα
|
|
Τίτλος: Αισχύλος ο σύγχρονός μας. Συνάντηση με το Εθνικό Θέατρο της Ελλάδας
Συντάκτης: χ.σ.
Είδος: Κριτική
Γλώσσα: Ελληνική
Ημερομηνία: 25/10/1973
Έντυπο: Περιοδικό
Τίτλος εντύπου: Tzar
Εικονογράφηση: ΟΧΙ
Παρατηρήσεις: Πρόκειται για δακτυλογραφημένη μετάφραση του αποκόμματος.
Δείτε το δημοσίευμα
|
|
Τίτλος: "Ορέστεια". Παράστασις του ελληνικού Εθνικού Θεάτρου
Συντάκτης: Peter Gah Molnar
Είδος: Κριτική
Γλώσσα: Ελληνική
Ημερομηνία: 13/10/1973
Έντυπο: Εφημερίδα
Τίτλος εντύπου: Nepszabadsag
Εικονογράφηση: ΟΧΙ
Παρατηρήσεις: Πρόκειται για δακτυλογραφημένη μετάφραση του αποκόμματος.
Δείτε το δημοσίευμα
|
|
Τίτλος: "Ορέστεια". Η τριλογία του Αισχύλου εις την παράστασιν του Ελληνικού Εθνικού Θεάτρου
Συντάκτης: Andras Barta
Είδος: Κριτική
Γλώσσα: Ελληνική
Ημερομηνία: 26/05/1905
Έντυπο: Εφημερίδα
Τίτλος εντύπου: Magijar Nemzet
Εικονογράφηση: ΟΧΙ
Παρατηρήσεις: Πρόκειται για δακτυλογραφημένη μετάφραση του αποκόμματος.
Δείτε το δημοσίευμα
|
|
Τίτλος: [Αισχύλου "Ορέστεια", παράστασις του Ελληνικού Εθνικού Θεάτρου]
Συντάκτης: Andras Lukacsy
Είδος: Κριτική
Γλώσσα: Ελληνική
Ημερομηνία: 14/10/1973
Έντυπο: Εφημερίδα
Τίτλος εντύπου: Magyar Hirlap
Εικονογράφηση: ΟΧΙ
Παρατηρήσεις: Πρόκειται για δακτυλογραφημένη μετάφραση του αποκόμματος.
Δείτε το δημοσίευμα
|
|
Τίτλος: [Η κλασσική ερμηνεία της "Ορέστειας" στο Κατοβίτσε]
Συντάκτης: Irena T. Slawinska
Είδος: Κριτική
Γλώσσα: Ελληνική
Ημερομηνία: 02/10/1973
Έντυπο: Εφημερίδα
Τίτλος εντύπου: Tribuna Robotnicza
Εικονογράφηση: ΟΧΙ
Δείτε το δημοσίευμα
|
|
Τίτλος: Αθηναίοι, "Ορέστεια" ("Αγαμέμνων", "Χοηφόροι", "Ευμενίδες")
Συντάκτης: Andrzej Hausbrandt
Είδος: Κριτική
Γλώσσα: Ελληνική
Ημερομηνία: 08/10/1973
Έντυπο: Εφημερίδα
Τίτλος εντύπου: Express Wieczorny
Εικονογράφηση: ΟΧΙ
Παρατηρήσεις: Πρόκειται για δακτυλογραφημένη μετάφραση του αποκόμματος.
Δείτε το δημοσίευμα
|
|
Τίτλος: [Η ομορφιά της ελληνικής τραγωδίας]
Συντάκτης: Roman Szyntaobski
Είδος: Κριτική
Γλώσσα: Ελληνική
Έντυπο: Εφημερίδα
Εικονογράφηση: ΟΧΙ
Παρατηρήσεις: Πρόκειται για δακτυλογραφημένη μετάφραση της πολωνικής κριτικής.
Δείτε το δημοσίευμα
|
|
Τίτλος: "Ορέστεια". Το φιλοξενηθέν Ελληνικόν Εθνικόν Θέατρον.
Συντάκτης: Peter Gah Molnar
Είδος: Κριτική
Γλώσσα: Ελληνική
Ημερομηνία: 13/10/1973
Έντυπο: Εφημερίδα
Τίτλος εντύπου: Nepszabadsag
Εικονογράφηση: ΟΧΙ
Παρατηρήσεις: Πρόκειται για δακτυλογραφημένη μετάφραση του αποκόμματος.
Δείτε το δημοσίευμα
|
|
Τίτλος: [Η "Ορέστεια" στην νεοελληνική γλώσσα]
Συντάκτης: Zucir Warszany
Είδος: Κριτική
Γλώσσα: Ελληνική
Ημερομηνία: 04/10/1973
Έντυπο: Εφημερίδα
Εικονογράφηση: ΟΧΙ
Παρατηρήσεις: Πρόκειται για δακτυλογραφημένη μετάφραση της πολωνικής κριτικής.
Δείτε το δημοσίευμα
|
|
Τίτλος: Το φιλοξενούμενο ελληνικό θέατρο. "Αγαμέμνων", ηχώ απ' τους αιώνες
Συντάκτης: χ.σ.
Είδος: Κριτική
Γλώσσα: Ελληνική
Εικονογράφηση: ΟΧΙ
Δείτε το δημοσίευμα
|
|
Τίτλος: Αναβιώνοντας την αρχαία τέχνη με μήνυμα για το παρόν. Το Εθνικό Θέατρο της Ελλάδος φιλοξενούμενο στο φεστιβάλ της Βουδαπέστης
Συντάκτης: χ.σ.
Είδος: Άρθρο
Γλώσσα: Ελληνική
Ημερομηνία: 12/10/1973
Έντυπο: Εφημερίδα
Τίτλος εντύπου: Daily news
Εικονογράφηση: ΟΧΙ
Παρατηρήσεις: Πρόκειται για δακτυλογραφημένη μετάφραση του αποκόμματος.
Δείτε το δημοσίευμα
|
|
Τίτλος: Για το Ελληνικό Εθνικό Θέατρο
Συντάκτης: χ.σ.
Είδος: Ρεπορτάζ
Γλώσσα: Ελληνική
Έντυπο: Εφημερίδα
Εικονογράφηση: ΟΧΙ
Δείτε το δημοσίευμα
|
|
Τίτλος: "Βλέποντας τη παράστασιν της αρχαίας ελληνικής τραγωδίας αισθάνομαι συμπάθειαν προς το έργον, διότι τούτο, υπηρετεί, το μακρυνόν διάστημα του χρόνου"
Συντάκτης: Γκεν-ζη Μουρακαμί
Είδος: Κριτική
Γλώσσα: Ελληνική
Ημερομηνία: 07/03/1974
Έντυπο: Εφημερίδα
Τίτλος εντύπου: Asahi
Εικονογράφηση: ΟΧΙ
Δείτε το δημοσίευμα
|
|
Τίτλος: Κριτική του έργου "Αγαμέμνων". Βλέποντας την παράστασιν του έργου του Αισχύλου "αγαμέμνων". Επεξηργασμένη και διαλεγμένη κλασσική ομορφιά
Συντάκτης: Masakazu Yamazaki
Είδος: Κριτική
Γλώσσα: Ελληνική
Ημερομηνία: 04/03/1974
Έντυπο: Εφημερίδα
Τίτλος εντύπου: Asahi
Εικονογράφηση: ΟΧΙ
Παρατηρήσεις: Πρόκειται για δακτυλογραφημένη μετάφραση του αποκόμματος.
Δείτε το δημοσίευμα
|
|
Τίτλος: Ζωντανεύει η κυριωτέρα ουσία της αρχαίας ελληνικής τραγωδίας
Συντάκτης: Ανίχικο Σέντος
Είδος: Κριτική
Γλώσσα: Ελληνική
Ημερομηνία: 22/03/1974
Έντυπο: Περιοδικό
Τίτλος εντύπου: Asahi Graph
Εικονογράφηση: ΟΧΙ
Δείτε το δημοσίευμα
|
|
Τίτλος: Έκφρασις της δυναμικότητος του "Οιδίπους Τύραννος". Αφού είδα την παράστασιν της αρχαίας ελληνικής τραγωδίας
Συντάκτης: Takeshi Kurahashi
Είδος: Κριτική
Γλώσσα: Ελληνική
Ημερομηνία: 12/03/1974
Έντυπο: Εφημερίδα
Τίτλος εντύπου: Mainichi Shimbun
Εικονογράφηση: ΟΧΙ
Παρατηρήσεις: Πρόκειται για δακτυλογραφημένη μετάφραση του αποκόμματος. Βλ. Το πρωτότυπο στο δημοσίευμα με τίτλο "Impressions of Greek tragedies" (Mainichi Shimbun, 12/3/1974).
Δείτε το δημοσίευμα
|
|
Τίτλος: [Η Μαίρη Αρώνη κυριαρχεί εις την σκηνήν…]
Συντάκτης: Koji Ozaki
Είδος: Κριτική
Γλώσσα: Ελληνική
Ημερομηνία: 08/03/1974
Έντυπο: Εφημερίδα
Τίτλος εντύπου: Yomiuri Shimbum
Εικονογράφηση: ΟΧΙ
Παρατηρήσεις: Πρόκειται για δακτυλογραφημένη μετάφραση του αποκόμματος. Βλ. το πρωτότυπο κείμενο του συντάκτη στη "Yomiuri Shimbum" της ίδιας μέρας. ΠΡΟΚΕΙΤΑΙ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ ΤΟΥ ΠΡΟΗΓΟΥΜΕΝΟΥ, ΠΟΥ ΣΥΝΟΔΕΥΕΤΑΙ ΚΑΙ ΑΠΟ ΑΓΓΛΙΚΗ ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ. ΚΑΝΟΝΙΚΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΝΩΘΟΥΝ ΑΦΟΥ ΥΠΑΡΧΕΙ ΠΡΩΤΟΤΥΠΟ, ΑΓΓΛΙΚΗ ΚΑΙ ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ
Δείτε το δημοσίευμα
|