|
Τίτλος: Ο κουρέας της Σεβίλλης
Μουσική σύνθεση: Ζαν Φιλίπ Ραμώ, Καρλ Λόουε
Διασκευή: Γεώργιος Λυκούδης
Εκδότης: De Luxe (για το μουσικό έργο: Le Tambourin)
Μουσική δομή
Για την παράσταση έχουν χρησιμοποιηθεί τα εξής μουσικά έργα:
Le Tambourin του Rameau
L’ Ondine του C. Loewe Op. 129 No 2 andante maestoso
Παρατηρήσεις
Για την παράσταση αυτή χρησιμοποιήθηκαν δύο τυπωμένες παρτιτούρες: το Tambourin για πιάνο του Rameau και το L’Ondine του C. Loewe για φωνή και πιάνο (Op 129, Nο 2) με ελεύθερα μεταφρασμένους στίχους από τα γαλλικά. Σώζονται επίσης και δύο χειρόγραφες παρτιτούρες που αποτελούν μεταγραφή του τραγουδιού L'Ondine.
Οι παρτιτούρες που επισυνάπτονται στον φάκελο του αρχείου του Εθνικού Θεάτρου είναι οι εξής:
1. Le Tambourin του Rameau
2. L’Ondine του C. Loewe Op. 129 Nο 2 andante maestoso, inc. «Στην πλάση όταν η αγάπη». Στο πίσω μέρος της παρτιτούρας είναι γραμμένοι οι στίχοι δύο τραγουδιών: α) το «Φίγκαρω» [sic] inc. «Κάτω η λύπη ...» και β) Λιντόρος μεθυσμένος inc. «Συνάδελφ’ είσαστε σπουδαίος».
Στον ίδιο φάκελο περιλαμβάνονται και χειρόγραφες μεταγραφές του L’Ondine:
3. Γ΄ Πράξη του Κουρέα της Σεβίλλης (2 σελ.), inc. «Στην πλάσ’ όταν η αγάπη» (μονωδία).
4. Κουρέας της Σεβίλλης (η ίδια μελωδία με την προηγούμενη, δηλαδή με το τραγούδι της Γ΄πράξης, αλλά με συνοδεία).
Από ανυπόγραφο κείμενο γραμμένο με μολύβι, που χρησίμευε ως υποβολείο, πληροφορούμαστε για τη μουσική επένδυση της παράστασης τα εξής:
«Σε μία αλλαγή σκηνής χόρευε η δις Φαφαλιού το Tambourin του Rameau με πιάνο πίσω στη σκηνή. Στη σκηνή της διδασκαλίας τραγουδιού, [τραγουδούσε] μία «ρομάντζα», η κυρία Μανωλίδου με συνοδεία κλαβεσέν μέσα στη σκηνή και στο τέλος ο κ. Δενδραμής.
Α΄ πράξις: Επίσης ένα ισπανικό τραγούδι (Θωμάκος συνοδεία κιθάρας που έπαιζε ο ηλεκτροτεχνίτης κ. Αθανασίου).
Ο κ. Μαμίας κάτι που θα το θυμάται».
|
