 |
Τίτλος: Διθύραμβοι γαλλικοί δια το Εθνικόν Θέατρον. Σχόλια δια την "Μήδεια"
Συντάκτης: χ.σ.
Είδος: Παρουσίαση
Γλώσσα: Ελληνική
Ημερομηνία: 29/03/1958
Έντυπο: Εφημερίδα
Τίτλος εντύπου: Το Βήμα
Εικονογράφηση: ΟΧΙ
 Δείτε το δημοσίευμα
|
 |
Τίτλος: Η "Μήδεια" υπήρξε μετρία
Συντάκτης: χ.σ.
Είδος: Σχόλιο
Γλώσσα: Ελληνική
Ημερομηνία: 28/03/1958
Έντυπο: Εφημερίδα
Τίτλος εντύπου: Τα Νέα
Εικονογράφηση: ΟΧΙ
Δείτε το δημοσίευμα
|
 |
Τίτλος: Γαλλικαί κρίσεις. Αι παραστάσεις του Εθνικού εις το "Θέατρον των Εθνών". ("Μήδεια", "Οιδίπους", "Ιφιγένεια", "Εκκληασιάζουσαι")
Συντάκτης: Jacques Lemarchand
Είδος: Αναδημοσίευση
Γλώσσα: Ελληνική
Ημερομηνία: 18/04/1958
Έντυπο: Εφημερίδα
Τίτλος εντύπου: Η Καθημερινή
Εικονογράφηση: ΟΧΙ
Παρατηρήσεις: Βλ. το πρωτότυπο κείμενο του συντάκτη στη "Figaro Litteraire" της 12ης Απριλίου 1958.
Δείτε το δημοσίευμα
|
 |
Τίτλος: Ένας ελληνικός θρίαμβος εις το εξωτερικόν. Αι παραστάσεις του αρχαίου δράματος εις το Θέατρον των Εθνών εις το Παρίσι
Συντάκτης: χ.σ.
Είδος: Αναδημοσίευση
Γλώσσα: Ελληνική
Ημερομηνία: 09/04/1958
Έντυπο: Εφημερίδα
Τίτλος εντύπου: Η Καθημερινή
Εικονογράφηση: ΟΧΙ
Δείτε το δημοσίευμα
|
 |
Τίτλος: À Paris, au Théâtre des Nations. "Médée" avec la tragédienne grecque Katina Paxinou
Συντάκτης: G. Joly
Είδος: Ρεπορτάζ
Γλώσσα: Γαλλική
Ημερομηνία: 29/03/1958
Έντυπο: Εφημερίδα
Τίτλος εντύπου: Le Messager d’Athenes
Εικονογράφηση: ΟΧΙ
Δείτε το δημοσίευμα
|
 |
Τίτλος: "Médée" et les Grecs ouvrent la saison du Théâtre des Nations
Συντάκτης: Guy Verdot
Είδος: Κριτική
Γλώσσα: Γαλλική
Ημερομηνία: 27/03/1958
Έντυπο: Εφημερίδα
Τίτλος εντύπου: Paris Journal
Στήλη: Le Théâtre
Εικονογράφηση: ΟΧΙ
Δείτε το δημοσίευμα
|
 |
Τίτλος: χ.τ.
Συντάκτης: χ.σ.
Είδος: Κριτική
Γλώσσα: Γαλλική
Ημερομηνία: 01/08/1958
Έντυπο: Εφημερίδα
Τίτλος εντύπου: Boucherie Fse
Εικονογράφηση: ΟΧΙ
Δείτε το δημοσίευμα
|
 |
Τίτλος: Le Théâtre des Nations
Συντάκτης: Henri Gouhier
Είδος: Άρθρο
Γλώσσα: Γαλλική
Ημερομηνία: 1958/07
Έντυπο: Περιοδικό
Τίτλος εντύπου: Taile ronde
Εικονογράφηση: ΟΧΙ
Δείτε το δημοσίευμα
|
 |
Τίτλος: Au Théâtre des Nations
Συντάκτης: Marcel Brion
Είδος: Άρθρο
Γλώσσα: Γαλλική
Ημερομηνία: 15/05/1958
Έντυπο: Περιοδικό
Τίτλος εντύπου: Revue des deux mondes
Εικονογράφηση: ΟΧΙ
Δείτε το δημοσίευμα
|
 |
Τίτλος: Le Théâtre des Nations
Συντάκτης: Thierry Maulnier
Είδος: Άρθρο
Γλώσσα: Γαλλική
Ημερομηνία: 1958/05
Έντυπο: Περιοδικό
Τίτλος εντύπου: Revue de Paris
Στήλη: Le théâtre
Εικονογράφηση: ΟΧΙ
Δείτε το δημοσίευμα
|
 |
Τίτλος: Le Théâtre National grec fait triompher le chœur antique à Paris
Συντάκτης: Costa de Loverdo
Είδος: Ρεπορτάζ
Γλώσσα: Γαλλική
Ημερομηνία: 1958/04
Έντυπο: Περιοδικό
Τίτλος εντύπου: Masques & visages
Εικονογράφηση: ΟΧΙ
Δείτε το δημοσίευμα
|
 |
Τίτλος: Le talent est parfois ennuyeux
Συντάκτης: J. de Garambe
Είδος: Σχόλιο
Γλώσσα: Γαλλική
Ημερομηνία: 1958/04
Έντυπο: Περιοδικό
Τίτλος εντύπου: Rivarol
Εικονογράφηση: ΟΧΙ
Δείτε το δημοσίευμα
|
 |
Τίτλος: Pour l'amour du Grec. "Médée", "Iphigénie", "Œdipe"... et Aristophane au rendez-vous des théâtres du monde
Συντάκτης: Guy Verdot
Είδος: Κριτική
Γλώσσα: Γαλλική
Ημερομηνία: 15/04/1953
Έντυπο: Εφημερίδα
Τίτλος εντύπου: Nouvelle Republique
Στήλη: Paris sur scène
Εικονογράφηση: ΝΑΙ
Δείτε το δημοσίευμα
|
 |
Τίτλος: Deuxième saison du Théâtre des Nations. Théâtre National de Grèce au Théâtre Sarah Bernhardt
Συντάκτης: Jacques Lemarchand
Είδος: Κριτική
Γλώσσα: Γαλλική
Ημερομηνία: 12/04/1958
Έντυπο: Εφημερίδα
Τίτλος εντύπου: Figaro Litteraire
Στήλη: Le théâtre
Εικονογράφηση: ΟΧΙ
Δείτε το δημοσίευμα
|
 |
Τίτλος: Les Grecs au Théâtre des Nations
Συντάκτης: Beatrice Sabran
Είδος: Κριτική
Γλώσσα: Γαλλική
Ημερομηνία: 11/04/1958
Τίτλος εντύπου: Aspects de la France
Στήλη: Le Théâtre
Εικονογράφηση: ΟΧΙ
Δείτε το δημοσίευμα
|
 |
Τίτλος: Le Théâtre National de Grèce à Paris
Συντάκτης: Georges Daix.
Είδος: Ρεπορτάζ
Γλώσσα: Γαλλική
Ημερομηνία: 11/04/1958
Έντυπο: Περιοδικό
Τίτλος εντύπου: France Catholique
Εικονογράφηση: ΟΧΙ
Δείτε το δημοσίευμα
|
 |
Τίτλος: D'autres parents terribles
Συντάκτης: Robert Kanters
Είδος: Κριτική
Γλώσσα: Γαλλική
Ημερομηνία: 10/04/1958
Έντυπο: Εφημερίδα
Τίτλος εντύπου: L' express
Στήλη: Au théâtre
Εικονογράφηση: ΟΧΙ
Δείτε το δημοσίευμα
|
 |
Τίτλος: Les tragiques grecs au Théâtre des Nations
Συντάκτης: Jean Nepveu-Degas
Είδος: Κριτική
Γλώσσα: Γαλλική
Ημερομηνία: 03/04/1958
Έντυπο: Περιοδικό
Τίτλος εντύπου: France Observateur
Στήλη: Le théâtre
Εικονογράφηση: ΟΧΙ
Δείτε το δημοσίευμα
|
 |
Τίτλος: La Grèce au Théâtre des Nations
Συντάκτης: Renee Saurel
Είδος: Ρεπορτάζ
Γλώσσα: Γαλλική
Ημερομηνία: 03/04/1958
Τίτλος εντύπου: L' information
Εικονογράφηση: ΟΧΙ
Δείτε το δημοσίευμα
|
 |
Τίτλος: Sophocle et Euripide à Paris
Συντάκτης: Edith Mora
Είδος: Κριτική
Γλώσσα: Γαλλική
Ημερομηνία: 03/04/1958
Έντυπο: Περιοδικό
Τίτλος εντύπου: Nouvelles Litteraires
Εικονογράφηση: ΝΑΙ
Δείτε το δημοσίευμα
|
 |
Τίτλος: Disgrâce de l'Antique: Μarbre et stuc
Συντάκτης: Jean Gandrey-Rety
Είδος: Άρθρο
Γλώσσα: Γαλλική
Ημερομηνία: 03/04/1958
Τίτλος εντύπου: Lettres Francaises
Στήλη: Théâtre des Nations. Au jour le jour
Εικονογράφηση: ΝΑΙ
Δείτε το δημοσίευμα
|
 |
Τίτλος: χ. τ.
Συντάκτης: Guillot de Saix
Είδος: Σχόλιο
Γλώσσα: Γαλλική
Ημερομηνία: 1958/05
Έντυπο: Περιοδικό
Τίτλος εντύπου: Masques & visages
Στήλη: Depuis 1911. Guillot de saix rend compte ici des nouveaux spectacles
Εικονογράφηση: ΟΧΙ
Δείτε το δημοσίευμα
|
 |
Τίτλος: Le Théâtre National Grec inaugure la deuxième saison du Théâtre des Nations
Συντάκτης: χ.σ.
Είδος: Ρεπορτάζ
Γλώσσα: Γαλλική
Ημερομηνία: 11/05/1905
Έντυπο: Εφημερίδα
Τίτλος εντύπου: Le courrier du Maroc
Εικονογράφηση: ΟΧΙ
Δείτε το δημοσίευμα
|
 |
Τίτλος: Jeunesse d'Euripide
Συντάκτης: Bernard Zimmer
Είδος: Χρονογράφημα
Γλώσσα: Γαλλική
Ημερομηνία: 13/04/1958
Έντυπο: Εφημερίδα
Τίτλος εντύπου: Tribune de Lausanne
Στήλη: La chronique de Bernard Zimmer
Εικονογράφηση: ΟΧΙ
Δείτε το δημοσίευμα
|
 |
Τίτλος: Médée(s)...
Συντάκτης: Jean Duvignaud
Είδος: Κριτική
Γλώσσα: Γαλλική
Ημερομηνία: 05/04/1955
Έντυπο: Εφημερίδα
Τίτλος εντύπου: La gazette de Lausanne
Στήλη: Le Théâtre à Paris
Εικονογράφηση: ΟΧΙ
Δείτε το δημοσίευμα
|
 |
Τίτλος: Théâtre des Nations. "Médée"
Συντάκτης: A. R.
Είδος: Ρεπορτάζ
Γλώσσα: Γαλλική
Ημερομηνία: 04/04/1958
Έντυπο: Εφημερίδα
Τίτλος εντύπου: Juvenal
Εικονογράφηση: ΟΧΙ
Δείτε το δημοσίευμα
|
 |
Τίτλος: Le Théâtre National de Grèce et la "Médée" d'Euripide
Συντάκτης: Thierry Maulnier
Είδος: Κριτική
Γλώσσα: Γαλλική
Ημερομηνία: 31/03/1958
Έντυπο: Εφημερίδα
Τίτλος εντύπου: Combat
Εικονογράφηση: ΟΧΙ
Δείτε το δημοσίευμα
|
 |
Τίτλος: Au Theatre des Nations. "Medee" avec la tragedienne greque Katina Paxinou
Συντάκτης: G. Joly
Είδος: Παρουσίαση
Γλώσσα:
Ημερομηνία: 02/03/1958
Έντυπο: Εφημερίδα
Τίτλος εντύπου: Aurore
Εικονογράφηση: ΟΧΙ
Δείτε το δημοσίευμα
|
 |
Τίτλος: "Médée" d'Euripide par le Théâtre National de Grèce. Mais ce n'est pas la "version originale"
Συντάκτης: Paul Gordeaux
Είδος: Παρουσίαση
Γλώσσα: Γαλλική
Ημερομηνία: 02/03/1958
Έντυπο: Εφημερίδα
Τίτλος εντύπου: France Soir
Στήλη: Théâtre: Au Théâtre des Nations
Εικονογράφηση: ΟΧΙ
Δείτε το δημοσίευμα
|
 |
Τίτλος: Théâtre des Nations. Rendez-vous du Monde. Le Théâtre National de Grèce
Συντάκτης: Youra Bousquet
Είδος: Ρεπορτάζ
Γλώσσα: Γαλλική
Ημερομηνία: 1958/04
Έντυπο: Περιοδικό
Τίτλος εντύπου: Comedia 58
Εικονογράφηση: ΝΑΙ
Δείτε το δημοσίευμα
|
|
Τίτλος: Μήδεια
Μουσική σύνθεση: Μάνος Χατζιδάκις
Μουσική δομή
Εισαγωγή
Αρ. 1 Α΄ Κραυγή Μήδειας inc. «Αχ ωϊμέ, μαύρη κι άραχλη πούμαι...»
Αρ. 2 Β΄ Κραυγή Μήδειας inc. «Ωχ Ωιμέ Τι έχω πάθει η πανάθλια...»
Αρ. 3 Πάροδος, Χορός inc. «Έχω ακούσει φωνή, έχω ακούσει βοή...»
Αρ. 4 Γ΄ Κραυγή Μήδειας inc. «Συμφορά μου, η φωτιά τ' ουρανού...»
Αρ. 5 Χορικό inc. «Δία και γη και ηλιόφως»
Αρ. 6 Δ΄ Κραυγή Μήδειας inc. «Τρανέ Δία κι εσύ πολυσέβαστη Θέμιδα...»
Αρ. 7 Επωδός, Χορός inc. «Πολύ στεναχτή αχήν έχω ακούσει από θρήνους...»
Αρ. 8 Είσοδος του Κρέοντα
Αρ. 9 Α΄ Στάσιμο, Χορός inc. «Πάει των όρκων το σέβας!»
Αρ. 10 Λείπει το Β΄ Στάσιμο
Αρ. 11 Γ΄ Στάσιμο
Αρ. 12 Κλάμα της Μήδειας
Αρ. 13 Δ΄ Στάσιμο, Χορός inc. «Δεν έχω ελπίδα τώρα πια...»
Αρ. 14 Μονόλογος της Μήδειας inc. «Ω τέκνα, τέκνα μου...»
(Απαρτίζεται από 7 μέρη: Α-Η, 97 μέτρα)
Αρ. 15 Ε΄ Στάσιμο, Α΄ εκδοχή inc. «Πολλές φορές σε λογισμούς μπερδεύτηκα κ’ εγώ...»
Αρ. 15α Ε΄ Στάσιμο, Β΄ εκδοχή inc. "Πολλές φορές σε λογισμούς μπερδεύτηκα κ' εγώ..."
Αρ. 16 ΣΤ’ στάσιμο inc. «Γη κι ολόφεγγη αχτίδα του Ήλιου...»
(6 μέρη, αρίθμηση με γράμματα Α-Ζ)
Αρ. 17 Έξοδος
Παρατηρήσεις
Ο ογκώδης αυτός φάκελος με τη μουσική του έργου περιλαμβάνει την παρτιτούρα ορχήστρας και το σπαρτίτο για φωνή και πιάνο τα οποία είναι φωτοαντίγραφα από αρνητικά. Επίσης, σώζονται όλες οι πάρτες των οργάνων και των φωνών σε χειρόγραφη μορφή.
|
 |
| Είδος: | παρτιτούρα ορχήστρας |
| Αριθμός σελίδων: | 101 |
| Περιγραφή: | Παρτιτούρα ορχήστρας.
Παρατηρήσεις:
Πρόκειται για φωτοτυπημένο αντίγραφο του πρωτότυπου μουσικού χειρογράφου.
Από την παρτιτούρα ορχήστρας λείπει το 2ο στάσιμο inc. «Έρωτα εσύ, με περισσή όταν λαβώνεις δύναμη...» (σελίδες 33-50).
Η μουσική από το συγκεκριμένο μουσικό κείμενο έχει ενταχθεί από το συνθέτη στον κύκλο τραγουδιών Ο Μεγάλος Ερωτικός. Επίσης, λείπει η σελίδα 84.
Κάποια τμήματα από την παρτιτούρα είναι δυσανάγνωστα και φθαρμένα. |
|
|
| Είδος: | πάρτα οργάνου/φωνής |
| Όργανο: | φλάουτο | πίκολο |
| Αριθμός σελίδων: | 12 |
| Περιγραφή: | Πάρτα για φλάουτο / πίκολο (Ι). |
|
|
| Είδος: | πάρτα οργάνου/φωνής |
| Όργανο: | φαγκότο | πίκολο |
| Αριθμός σελίδων: | 10 |
| Περιγραφή: | Πάρτα για φλάουτο / πίκολο (ΙΙ). |
|
|
| Είδος: | πάρτα οργάνου/φωνής |
| Όργανο: | όμποε |
| Αριθμός σελίδων: | 11 |
| Περιγραφή: | Πάρτα για όμποε (Ι). |
|
|
| Είδος: | πάρτα οργάνου/φωνής |
| Όργανο: | όμποε |
| Αριθμός σελίδων: | 11 |
| Περιγραφή: | Πάρτα όμποε (ΙΙ). |
|
|
| Είδος: | πάρτα οργάνου/φωνής |
| Όργανο: | κλαρινέτο|σαξόφωνο |
| Αριθμός σελίδων: | 12 |
| Περιγραφή: | Πάρτα για κλαρινέτο σε Σι ύφεση και σαξόφωνο σε Μι ύφεση (Ι).
Παρατηρήσεις:
Οι πάρτες του σαξόφωνου και του κλαρινέτου είναι ενιαίες (προφανώς στην παράσταση ερμηνεύτηκαν από το ίδιο άτομο).
Οι τέσσερις κραυγές της Μήδειας αποδίδονται με συνοδεία σαξόφωνου σε Μι ύφεση.
|
|
|
| Είδος: | πάρτα οργάνου/φωνής |
| Όργανο: | κλαρινέτο|σαξόφωνο |
| Αριθμός σελίδων: | 20 |
| Περιγραφή: | Πάρτα για κλαρινέτο σε Σι ύφεση και σαξόφωνο σε Μι ύφεση και Ντο (ΙΙ). |
|
|
| Είδος: | πάρτα οργάνου/φωνής |
| Όργανο: | αγγλικό κόρνο |
| Αριθμός σελίδων: | 10 |
| Περιγραφή: | Πάρτα για αγγλικό κόρνο (Ι). |
|
|
| Είδος: | πάρτα οργάνου/φωνής |
| Όργανο: | αγγλικό κόρνο |
| Αριθμός σελίδων: | 9 |
| Περιγραφή: | Πάρτα για αγγλικό κόρνο (ΙΙ). |
|
|
| Είδος: | πάρτα οργάνου/φωνής |
| Όργανο: | κόρνο |
| Αριθμός σελίδων: | 12 |
| Περιγραφή: | Πάρτα για κόρνο σε Φα (Ι). |
|
|
| Είδος: | πάρτα οργάνου/φωνής |
| Όργανο: | κόρνο |
| Αριθμός σελίδων: | 12 |
| Περιγραφή: | Πάρτα για κόρνο σε Φα (ΙΙ). |
|
|
| Είδος: | πάρτα οργάνου/φωνής |
| Όργανο: | τρομπέτα |
| Αριθμός σελίδων: | 11 |
| Περιγραφή: | Πάρτα για τρομπέτα σε Σι ύφεση (Ι). |
|
|
| Είδος: | πάρτα οργάνου/φωνής |
| Όργανο: | τρομπέτα |
| Αριθμός σελίδων: | 10 |
| Περιγραφή: | Πάρτα για τρομπέτα σε Σι ύφεση (ΙΙ). |
|
|
| Είδος: | πάρτα οργάνου/φωνής |
| Όργανο: | τρομπόνι |
| Αριθμός σελίδων: | 9 |
| Περιγραφή: | Πάρτα για τρομπόνι (Ι). |
|
|
| Είδος: | πάρτα οργάνου/φωνής |
| Όργανο: | τρομπόνι |
| Αριθμός σελίδων: | 10 |
| Περιγραφή: | Πάρτα για τρομπόνι (ΙΙ). |
|
|
| Είδος: | πάρτα οργάνου/φωνής |
| Όργανο: | πιάνο |
| Αριθμός σελίδων: | 21 |
| Περιγραφή: | Πάρτα για πιάνο (Ι). |
|
|
| Είδος: | πάρτα οργάνου/φωνής |
| Όργανο: | πιάνο |
| Αριθμός σελίδων: | 22 |
| Περιγραφή: | Πάρτα για πιάνο (ΙΙ). |
|
|
| Είδος: | πάρτα οργάνου/φωνής |
| Όργανο: | βιολοντσέλο |
| Αριθμός σελίδων: | 13 |
| Περιγραφή: | Πάρτα για βιολοντσέλο (Ι). |
|
|
| Είδος: | πάρτα οργάνου/φωνής |
| Όργανο: | βιολοντσέλο |
| Αριθμός σελίδων: | 11 |
| Περιγραφή: | Πάρτα για βιολοντσέλο (ΙΙ). |
|
|
| Είδος: | πάρτα οργάνου/φωνής |
| Όργανο: | κοντραμπάσο |
| Αριθμός σελίδων: | 12 |
| Περιγραφή: | Πάρτα για κοντραμπάσο (Ι). |
|
|
| Είδος: | πάρτα οργάνου/φωνής |
| Όργανο: | τύμπανα | κρουστά |
| Αριθμός σελίδων: | 57 |
| Περιγραφή: | Πάρτα για τύμπανα και κρουστά. |
|
|
| Είδος: | πάρτα οργάνου/φωνής |
| Όργανο: | μεταλλόφωνο |
| Αριθμός σελίδων: | 11 |
| Περιγραφή: | Πάρτα για μεταλλόφωνο. |
|
|
| Είδος: | πάρτα οργάνου/φωνής |
| Όργανο: | κρουστά |
| Αριθμός σελίδων: | 12 |
| Περιγραφή: | Πάρτα για κρουστά. |
|
|
| Είδος: | πάρτα οργάνου/φωνής |
| Όργανο: | κοντραμπάσο |
| Αριθμός σελίδων: | 10 |
| Περιγραφή: | Πάρτα για κοντραμπάσο (ΙΙ). |
|
|
| Είδος: | πάρτα οργάνου/φωνής |
| Αριθμός σελίδων: | 1 |
| Περιγραφή: | Πάρτα φωνής.
Παρατηρήσεις:
Mικρό χειρόγραφο απόσπασμα με μία μελωδία (μάλλον για φωνή) από την Έξοδο inc. «Ο Δίας στον Όλυμπο κροτά...».
|
|
|
| Είδος: | σπαρτίτο για φωνή και πιάνο |
| Αριθμός σελίδων: | 38 |
| Περιγραφή: | Σπαρτίτο για φωνή και πιάνο.
Παρατηρήσεις:
Λείπουν τα φύλλα 13-16 από το Β΄ Στάσιμο.
Κάποια τμήματα είναι δυσανάγνωστα και φθαρμένα.
|
|
